Voici une traduction des articles du site CivFanatics que l'on trouve ici:
Civilization IV: Colonization Strategy - CivFanatics
Lorsque j'ai trouvé bon de faire des remarques, je l'ai signalé par l'expression N.D.T. (note du traducteur, c'est-à-dire moi-même)
Le premier article s'intéresse au sentiment de rébellion et la force expéditionnaire royale.