Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/showthread.php on line 637

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/showthread.php on line 1032

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/showthread.php on line 1037

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/showthread.php on line 1508

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/showthread.php on line 1513

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/includes/init.php on line 49

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/includes/init.php on line 97

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/includes/init.php on line 101

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/includes/init.php on line 109

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/includes/init.php on line 120

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/includes/init.php on line 124

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/includes/init.php on line 132

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/includes/init.php on line 201

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/includes/init.php on line 378

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/pedrolito/www/colonization.fr/httpdocs/forum/includes/class_core.php on line 2518

Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3451

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3584

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3584

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3584

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3584

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3584

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3584

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638

Warning: strftime() [function.strftime]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in [path]/includes/functions.php on line 3638
Traduction de age of discovery - Forum Colonization.fr
top left
top
Forum Colonization.fr
S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus
Précédent   Forum Colonization.fr > Les Mods Civilization IV: Colonization > Les Mods
Recharger cette page Traduction de age of discovery
Réponse
 
LinkBack Outils de la discussion Modes d'affichage
  (#1 (permalink)) Vieux
ID: jkl2117
Soldat
 
Avatar de jkl2117
 
Messages: 88
Tournois joués: 0
Tournois gagnés: 0
Par défaut Traduction de age of discovery - 18/02/2009, 13h06
Eh oui! Ca y est c'est bon c'est la traduction du mode age of discovery!
Tout le monde pourra y jouer maintenant!
Voici le lien de téléchargement.
P.S: Lisez la notice vous en saurez plus.

Vaincre ne veut pas dire gagner...
Réponse avec citation
  (#2 (permalink)) Vieux
ID: ladis
Colon libre
 
Avatar de ladis
 
Messages: 6
Tournois joués: 0
Tournois gagnés: 0
Par défaut lien mort - 27/05/2009, 17h20
salut
pourrais tu refaire ton lien car je ne trouve pas sur ce site la traduction
Merci
Réponse avec citation
  (#3 (permalink)) Vieux
ID: ladis
Colon libre
 
Avatar de ladis
 
Messages: 6
Tournois joués: 0
Tournois gagnés: 0
Par défaut 02/08/2009, 18h02
le lien est mort , personne ne le connaitrait ????
Réponse avec citation
  (#4 (permalink)) Vieux
ID: Dazio
Colon Modérateur
 
Avatar de Dazio
 
Messages: 303
Tournois joués: 0
Tournois gagnés: 0
Par défaut 02/08/2009, 22h20
Je n'ai pas eu l'occasion de découvrir la traduction et je ne sais ce qu'elle comportait. Cependant, il s'agissait d'une version ancienne de AoD, donc caduque.
Cependant, la traduction n'est pas très utile, le mod reste simple, et s'il le faut tu peux traduire toi-même les quelques textes en anglais qui sont présent dans les XML.
Cela concerne les popups en particulier.
Réponse avec citation
  (#5 (permalink)) Vieux
ID: ladis
Colon libre
 
Avatar de ladis
 
Messages: 6
Tournois joués: 0
Tournois gagnés: 0
Par défaut traduire - 06/08/2009, 16h21
pour traduire il faut aller dans les fichiers du mod

assets-XML-text- et la traduire toutes les phrases entre les indications <french> ?????
et dans d'autres dossier mais lesquels ????
merci
Réponse avec citation
  (#6 (permalink)) Vieux
ID: Dazio
Colon Modérateur
 
Avatar de Dazio
 
Messages: 303
Tournois joués: 0
Tournois gagnés: 0
Par défaut 06/08/2009, 23h58
Citation:
Envoyé par ladis Voir le message
pour traduire il faut aller dans les fichiers du mod

assets-XML-text- et la traduire toutes les phrases entre les indications <french> ?????
et dans d'autres dossier mais lesquels ????
merci
Tu peux traduire ces deux fichiers pour commencer :
CIV4GameText_AODII.xml et CIV4GameText_Achievements.xml, que tu trouves effectivement dans les xml du mod.

Avec ce dernier, tu auras la traduction des Pop-up.

Tu dois effectivement remplacer les textes anglais par des français entre les balises "<french> ... </French>"


Ensuite regarde ce qui pourrait être rectifier dans tout autres fichiers que tu penses utile traduire.

Qu'utilises-tu pour ouvrir tes fichiers XML ?
Si tu ne le fais déjà, utilise "Notepad ++" car tu peux réaliser des recherches sur l'ensemble des XML, entre autres.
Réponse avec citation
Réponse

Tags
age, discovery, traduction

« Nouveau mod en préparation. | L'Agronome »
Outils de la discussion
Modes d'affichage
Mode linéaire Mode linéaire

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui
Navigation rapide



Copyright ©2008, Colonization.fr

Nous contacter - Forum Colonization.fr - Archives - Haut de page
top left

Colonization.fr